IRG Media has scaled — bigger creators, bolder brands, deeper partnerships. The new site is on its way.